No exact translation found for ضمان ابتدائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ضمان ابتدائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) D'accroître le taux de réussite scolaire dans le primaire et de veiller à ce que l'enseignement primaire soit toujours gratuit;
    (ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام؛
  • Au cours des dernières décennies, le Gouvernement a tenté en priorité de faire en sorte qu'un enseignement primaire soit disponible dans l'intérieur, ce qui est problématique, vu le manque de fonds.
    وفي العقود الماضية ركَّزت الحكومة على ضمان التعليم الابتدائي في المناطق الداخلية، وهو ما يمثل مشكلة بسبب نقص الأموال.
  • À cet égard, la Rapporteuse a axé ses travaux, en particulier, sur la promotion et la garantie d'un enseignement primaire gratuit et obligatoire.
    وفي هذا الصدد، ركزت المقررة الخاصة السابقة أعمالها بوجه خاص على تعزيز وضمان التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.
  • Il recommande également que les efforts faits pour instaurer un système d'enseignement primaire gratuit et obligatoire au niveau national soient intensifiés.
    وتوصي اللجنة أيضا بتعزيز الجهود الرامية إلى ضمان جعل التعليم الابتدائي مجانيا وإجباريا على المستوى الوطني.
  • a) Rendre obligatoire par voie législative l'enseignement primaire et scolariser tous les enfants;
    (أ) ضمان جعل التعليم الابتدائي إلزامياً بموجب القانون والتحاق جميع الأطفال بالمدارس؛
  • Malgré ces progrès cependant, la recommandation de garantir l'enseignement primaire gratuit universel et de réduire le fossé des inégalités reste à mettre en œuvre.
    ورغم هذا التقدم، لم تنفذ توصية المفوضة السامية الداعية إلى ضمان التعليم الابتدائي المجاني للجميع ولا توصيتها الرامية إلى التقليل من فجوة عدم المساواة.
  • L'organisation s'efforce, par son action, de contribuer à ce que tous les enfants du monde, filles et garçons, aient accès à l'enseignement primaire.
    تعمل منظمة ”حرروا الأطفال“ من أجل ضمان توفير التعليم الابتدائي للأطفال في كل مكان، سواء منهم الفتيان والفتيات.
  • a) De rendre l'enseignement primaire gratuit et obligatoire et de prendre les mesures nécessaires pour assurer la scolarisation dans le primaire de tous les enfants;
    (أ) ضمان مجانية التعليم الابتدائي وطابعه الإلزامي واتخاذ التدابير اللازمة للتأكد من تسجيل جميع الأطفال في التعليم الابتدائي؛
  • La troisième demande de jonction a été rejetée par la Chambre de première instance et le Procureur n'a pas fait appel.
    ورفضت الدائرة الابتدائية طلب الضم الثالث ولم يطعن الادعاء في ذلك القرار.
  • Le rapport du Secrétaire général sur les objectifs d'« Un monde digne des enfants » illustre les avancées accomplies s'agissant de réduire la mortalité infantile et maternelle et la malnutrition, de garantir une instruction primaire universelle, de protéger les enfants des abus, de l'exploitation et de la violence et de lutter contre le VIH/sida.
    وتقرير الأمين العام عن أهداف ”عالم صالح للأطفال“، يوضح التقدم في خفض وفيات الأطفال والوفيات النفاسية وسوء التغذية، وفي ضمان التعليم الابتدائي الشامل، وحماية الأطفال من سوء المعاملة والاستغلال والعنف، وفي مكافحة نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.